NOVICA
Premier Borut Pahor z gospodarsko delegacijo na državniškem obisku v Indiji
Predsednik Vlade RS Borut Pahor se bo na povabilo predsednika vlade Republike Indije dr. Manmohana Singha med 13. in 16. junijem 2011 z gospodarsko delegacijo mudil na državniškem obisku v Indiji. Gre za prvi uradni obisk iz Republike Slovenije v Indiji. Obisk bo namenjen predvsem okrepitvi političnega dialoga med državama ter nadaljnji krepitvi dvostranskega gospodarskega, znanstveno-tehnološkega in kulturnega sodelovanja. Teme pogovorov bodo obsegale bilateralno politično, gospodarsko, znanstveno- tehnološko, kulturno sodelovanje in odnose EU- Indija ter regionalne zadeve.
Predsednik Vlade RS Borut Pahor se bo v okviru uradnega obiska v Indiji sestal s predsednikom vlade Indije dr. Manmohanom Singhom, s predsednico Indije Pratibho Devisingh Patil, z ministrom za zunanje zadeve S .M. Krishno, z voditeljico opozicije v parlamentu Sushma Swaraj in nekaterimi drugimi vidnejšimi predstavniki indijskega politično-gospodarskega življenja. Predsednik vlade Pahor bo poleg New Delhija obiskal tudi državo Maharaštro, kjer se bo sestal tudi z guvernerjem države K. Sankaranarayananom in državo Karnataka, kjer se bo sestal z guvernerjem Hansom Rajom Bhardwajem.
Odnosi med Republiko Slovenijo in Indijo so dobri, brez odprtih vprašanj in tradicionalno prijateljski. Slovenija je zainteresirana za nadaljnjo okrepitev gospodarskega sodelovanja, predvsem na področju blagovne in storitvene menjave, turizma, visoke tehnologije in investicij ter logističnih pomorskih in zračnih povezav, saj je mnogo potencialov na področju gospodarskega sodelovanja še neizkoriščenih. Slovenija je zainteresirana tudi za poglobitev znanstveno-tehnološkega sodelovanja, saj Indija predstavlja eno izmed držav z visoko stopnjo znanstvene razvitosti, zlasti na področju informacijske tehnologije, obe državi pa sta naklonjeni nadaljnjemu sodelovanju tudi v okviru Mednarodnega centra za promocijo podjetij (ICPE).
V pogovorih bo izpostavljeno predvsem gospodarsko sodelovanje, ki v odnosih med državama zavzema pomembno mesto. Blagovna menjava leta 2010 v višini 246,8 mio EUR uvršča Indijo na 25. mesto najpomembnejših gospodarskih partnerjev Slovenije (30. v slovenskem izvozu in 21. v slovenskem uvozu). V Aziji je Indija druga najpomembnejša zunanje trgovinska partnerica Republike Slovenije. Storitvena menjava je leta 2010 znašala 10,9 mio EUR. Evidentiranih je tudi 3,5 mio EUR neposrednih investicij Slovenije v Indijo, kar predstavlja 0,06% vseh slovenskih neposrednih naložb v tujini.
Predsednik vlade RS Borut Pahor bo obisk izkoristil za promocijo slovenskega gospodarstva v Indiji ter tudi za predstavitev številnih investicijskih priložnosti, ki jih Slovenija nudi podjetjem iz Indije in drugih delov Azije. Predsednika Vlade Republike Slovenije Boruta Pahorja bo zato na obisku spremljala tudi gospodarska delegacija. V New Delhiju, Mumbaju in v Bangaloreju so načrtovane poslovne konference, na katerih bo sodeloval tudi predsednik Vlade RS. Ministrica Radičeva ter ministra Marušič in Vlačič, državni sekretar Györkös ter poslenec DZ in predsednik Skupine prijateljstva z Indijo v DZ Jožef Jerovšek, ki bodo v delegaciji predsednika vlade RS Boruta Pahorja, bodo predvidoma imeli dvostranska srečanja s svojimi kolegi.
Med obiskom predsednika Vlade Republike Slovenije bodo ob prisotnosti obeh predsednikov vlad podipisani številni pomembni sporazumi: Sporazum med Vlado RS in Vlado Republike Indije o promociji in zaščiti investici, Sporazum o odravi vizumov za imetnike diplomatskih in službenih potnih listin, Memorandum o sodelovanju med Slovenskim uradom za standardizacijo in Indijskim uradom za standardizacijo (BIS) in Memorandum o sodelovanju med Univerzo v Novi Gorici in Indian Institute of Science v Bangaloreju. Prav tako bo podpisan Memorandum o sodelovanju med Adria Airways, Aerodromom Ljubljana in Air India ter Sporazum o skupnem vlaganju med Premogovnikom Velenje in Fairwood Group. V Mumbaju bo podpisan Memorandum o soglasju med JAPTI in Zbornico za razvoj poslovanja malih in srednjih podjetij Indije, v Bangalorjua pa bosta z namenom ustanovitve skupnega podjetja Gostol Gopan in CS Aerotherm podpisala Memorandum o sodelovanju. Pri pripravi dobre pravne podlage za dolgoročno sodelovanje sta bila pripravljena tudi Sporazum o zračnem prometu med Vlado Republike Slovenije in Vlado Indije ter Protokol o spremembah Konvencije med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Indije o izogibanju dvojnega obdavčevanja in preprečevanju davčnih utaj v zvezi z davki od dohodka, vendar bosta le-ta podpisana v naslednjih mesecih.
Ponedeljek, 13. junija 2011
9.30 (po lokalnem času, + 3,5 ure) | Srečanje predsednika Vlade Republike Slovenije z indijskimi poslovneži v Mumbaju (v hotelu Taj Mahal Palace), fototermin, |
10.00 | Udeležba predsednika Vlade Republike Slovenije na poslovni konferenci v hotelu Taj Mahal (dvorana Ballroom, 1. nad.), Nagovori: - Banmali Agrawala, bivši predsednik CII WR, izvršni direktor Strategije in razvoja poslovanja, The Tata Power Company Ltd, - mag. Vladimir Gasparič, generalni direktor Direktorata za gospodarsko diplomacijo Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije, - R. Mukandan, glavni direktor, TATA Chemicals Limited in predsednik Sveta Gospodarskih zbornic EU v Indiji, - Prithviraj Chavan, glavni minister države Maharashtra, TBC - Borut Pahor, predsednik Vlade Republike Slovenije, - zaključni pozdrav predstavnika CII, fototermin, |
10.35 | Podpis Memoranduma o soglasju med JAPTI in Zbornico za razvoj poslovanja malih in srednjih podjetij Indije, Podpisnika sta: - Igor Plestenjak, izvršni direktor JAPTI ter - Chandrakant Salunke, ustanovitelj in predsednik Zbornice za razvoj poslovanja malih in srednjih podjetij Indije, fototermin, |
12.30 | Prihod pred palačo Raj Bhawan, - pričaka in pozdravi guverner države Maharashtra Kateekal Sankaranarayanan, fototermin, |
sledi | Pogovor z guvernerjem države Maharashtra, fototermin, |
14.55 | Ogled spominske plošče ter vpis v žalno knjigo v spomin padlim v terorističnem napadu leta 2008 v hotelu Taj Mahal Palace, fototermin, |
20.00 | Sprejem, ki ga ob državniškem obisku predsednika Vlade Republike Slovenije v Republiki Indiji ter uradni otvoritvi veleposlaništva priredi veleposlanik Republike Slovenije v Republiki Indiji Janez Premože (New Delhi) - kratek uvod veleposlanika Republike Slovenije v Republiki Indiji, - kratek nagovor predsednika Vlade Republike Slovenije, fototermin, |
med sprejemom | Srečanje predsednika Vlade Republike Slovenije s častnimi konzuli Republike Slovenije: - Shheo Shankar Bagaria, častni konzul RS v Kalkuti, - Sanjay Patel, častni konzul RS v Mumbaiju, - Amit Goel, kandidat za častnega konzula RS v Chennaiju, - V. Ravichandar, kandidat za častnega konzula RS v Bangaloreju, - Sanath Ukwatte, častni konzul RS na Šri Lanki, |
Torek, 14. junij 2011
9.00 | Prihod predsednika Vlade Republike Slovenije pred Predsedniško palačo Rashtrapati Bhawan, |
9.00 | Uradni ceremonial sprejema z vojaškimi častmi, fototermin, |
nato | Izjava za medije predsednika Vlade Republike Slovenije, |
9.30 | Prihod pred Rajghat, Predsednika Vlade Republike Slovenije pozdravi sekretar odbora Rajghat Samadhi Rajnish Kumar, fototermin, |
sledi | Ceremonial polaganja venca, vpis v knjigo gostov, fototermin ob tabli 7 družbenih grehov, ki jih je napisal Gandhi,
|
10.05 | Srečanje predsednika Vlade Republike Slovenije z ministrom za zunanje zadeve Republike Indije S.M. Krishno (Hotel ITC Maurya, Summit Room, 14. nad.), fototermin, |
12.00 – 12.30 | Obisk pri predsednici Republike Indije Pratibhi Devisingh Patil (Predsedniška Palača; pozdravita pribočnik predsednice Republike Indije ter namestnik vojaškega sekretarja predsednice Republike Indije) fototermin), |
13.00 | Udeležba predsednika Vlade Republike Slovenije na Slovensko-indijski poslovni konferenci v hotelu (ITC Maurya, dvorana Kamal Mahal, pritličje), - pozdravni nagovor predstavnika CII, - pozdravni nagovor predstavnika FICCI, - nagovor mag. Vladimirja Gaspariča, generalnega direktorja Direktorata za gospodarsko diplomacijo Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije, - nagovor Jyotiraditye M. Scindie, državnega ministra za trgovino in industrijo Republike Indije, - nagovor Boruta Pahorja, predsednika Vlade Republike Slovenije, - zahvala predstavnika ASSOCHAM, fototermin, |
13.35 | Podpis Sporazuma o skupnem vlaganju med Premogovnikom Velenje in Fairwood Group, Podpisnika sta: - mag. Ludvik Golob, direktor podjetja Premogovnik Velenje d.o.o., - Ranbir Saran Das, izvršni direktor podjetja Fairwood Group, fototermin, |
15.30 | Srečanje predsednika Vlade Republike Slovenije z vodjo opozicije v Lok Sabha Smt. Sushmo Swaraj v hotelu (Summit Room, 14. nad.), fototermin, |
16.30 | Srečanje predsednika Vlade Republike Slovenije s podpredsednikom Republike Indije v njegovi rezidenci, fototermin, |
17.30 – 18.00 | Srečanje predsednika Vlade republike Slovenije s skupino indijskih poslovnežev v hotelu (Summit Room, 14. nad.), fototermin, |
19.00 | Prihod pred Hyderabad House, pričaka in pozdravi predsednik Vlade Republike Indije dr. Manmohan Singh, fototermin, |
sledi | Uradni fototermin obeh predsednikov vlad na dvorišču Hyderabad House, |
nato | Plenarni pogovori med obema delegacijama, ki jih vodita predsednik Vlade Republike Slovenije in predsednik Vlade Indije (Konferenčna dvorana), fototermin, |
19.45 | Podpis sporazumov in memorandumov (Dvorana Mughal),
fototermin, |
19.55 | Odhod obeh predsednikov vlad v 1. nad. (Ball Room), predstavitev in rokovanje z gosti, fototermin, |
Sreda, 15. junij 2011
8.00 | Ogled palače Taj Mahal (Agra), - pričaka in pozdravi dr. R.K. Dixit, konservator kulturne dediščine Taj Mahala, fototermin, |
12.10 | Prihod na letališče HAL v Bangaloreju, fototermin, |
13.30 | Kosilo predsednika Vlade Republike Slovenije s skupino indijskih poslovnežev v hotelu (hotel Taj West End, restavracija Blue Ginger), fototermin, |
15.00 | Udeležba predsednika Vlade Republike Slovenije na Slovensko – indijski poslovni konferenci v hotelu (Ballroom 1), Govori: - pozdravni nagovor predstavnika CII, - nagovor mag. Vladimirja Gaspariča, generalnega direktorja Direktorata za gospodarsko diplomacijo Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije, - nagovor B.S. Yeddyurappa, glavnega ministra Vlade Karnataka, - nagovor predsednika Vlade Republike Slovenije, fototermin, |
sledi | Podpis Memoranduma o sodelovanju med podjetjem Gostol – Gopan d.o.o. in CS Aerotherm, podpisnika sta: - Tadej Vidic, generalni direktor Gostol – Gopan d.o.o. ter - H.R. Raghuram, generalni direktor CS Aerotherm, fototermin, |
16.10 | Prihod pred Indian Institute of Science, obisk inštituta, fototermin, |
18.30 | Srečanje predsednika Vlade Republike Slovenije s slovenskimi gospodarstveniki v hotelu (Ballroom 2), fototermin, |
19.30 | Prihod pred Raj Bhawan, - pričaka in pozdravi guverner države Karnataka Hansraj Bhardwaj, fototermin, |
sledi | Srečanje z guvernerjem države Karnataka, fototermin, |
Četrtek, 16. junij 2011
9.10 | Prihod pred podjetje Infosys Campus (vhod 2), pozdravi izvršni direktor podjetja in 3 člani uprave podjetja, fototermin, |
9.15 | Predstavitev podjetja in pogovori (dvorana JN Tata Hall): fototermin, |
9.35 – 10.00 | Ogled - na poti posaditev drevesa predsednika Vlade Republike Slovenije, - ogled inovacijskega laboratorija, fototermin, |
10.00 | Podpis predsednika Vlade Republike Slovenije v Knjigo gostov, fototermin, |
10.20 | Prihod pred podjetje BIOCON, - pričaka dr. Arun Chandavarkar, generalni direktor podjetja, |
sledi | Predstavitev podjetja in pogovori: fototermin, |
10.50 | Odkritje plakete, ki obeležuje obisk predsednika Vlade Republike Slovenije v podjetju BIOCON, vpis v Knjigo gostov, fototermin, |
11.15 | Prihod pred bolnišnico Narayana, - pričaka in pozdravi predsednik inštituta dr. Devi Shetty, fototermin, |
nato | Ogled bolnišnice, - nagovor predsednika Vlade Republike Slovenije, fototermin, |